お世話になります。個人出版支援のFrentopiaです。 オンライン書店で販売中の「SDL Trados Studio 2014 Reference book 〜やっぱり翻訳者は翻訳に集中するべきだと思うんです〜」ですが、このたびPDFのダウンロードでもご購入できるようになりました。 販売サイトはこちらになります。 →SDL Trados Studio 2014 Reference book 〜や […]
本日2014年12月17日、「SDL Trados Studio 2014 Reference book 〜やっぱり翻訳者は翻訳に集中するべきだと思うんです〜」が発売になりました。 Frentopia オンライン書店のここのページから購入いただけます。 〜〜〜〜〜〜〜 概要： 翻訳業界での事実上のデファクトスタンダードといえるSDL Trados Studio。ですが、SDL Trados Stu […]
こんにちは。個人出版支援のFrentopiaです。 先日の記事でオンライン書店を開店しました!! と申し上げました。その中で、SDL Trados 2014のマニュアル本を制作中ですとお伝えしましたが、このたび発売日が正式決定したことをお知らせいたします。 「SDL Trados Studio 2014 Reference book 〜やっぱり翻訳者は翻訳に集中するべきだと思うんです〜」が2014 […]
お世話になります。個人出版支援のFrentopiaでございます。 表題の件ですが、このたびオンライン書店を開店いたしました。 こちらでございます→【個人出版支援のFrentopia オンライン書店】 まだ商品が絶望的に少ないんですけど、まあ3点あればちょっとは格好がつくかと思ったので作ってしまいました。 カード決済だと1冊ずつの購入しかできないとか、大急ぎで作ったので気に入らない部分も多々あるんで […]
この前の記事で屋号名義の銀行口座ができたってことをお伝えしまして。 まあHPも作ったし、口座もOK。開業届も出したし、だいたい一通りの準備は終わった感じなんですね。 何やかんやでくるところまで来ちゃいましたね。始めは何にもわからないで、正直「これ絶対ムリw」とか思ってたんですけど、何とかなっちゃうもんです。 いや、何ともなってないですね。ただスタートラインに立っただけで。すべてはこっからですよ。 […]
お世話になります。個人出版支援のFrentopiaでございます。 実は先日、9月いっぱいの記事が全部消えてしまいましたとお伝えしました。ですが、何とかうまいこと復活できました!! なぜ復活できたかと言いますと、先日の「悲しいお知らせです」の記事を読んでいただいた方が、「Googleのキャッシュから拾えばいいんじゃね?」と教えてくださり、なおかつわざわざその拾った記事を送っていただいたんです(!!) […]
Google Playでもダウンロード販売を開始いたしました。 ココのページでの購入が可能になっております。 どうぞよろしくお願いします。
SDL Trados Studio 2011 基本の「き」が発売されます。 前回の記事で、この『SDL Trados Studio 2011 基本の「き」』執筆の経緯をつらつらと書いたんですが、実を申しますと今回Tradosの本はやめようかなと思ってたんです。 理由はまあ、アレです。 「こいつ、2匹目のドジョウ狙いにきやがったな?」とか思われるのがちょっと恥ずかしかったので。というか、ドジョウ1匹 […]
SDL Trados Studio 2011 基本の「き」が発売されます。 どうぞよろしくお願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 概要： 本書は翻訳業界においてのデファクトスタンダードといえるSDL社の翻訳支援ソフト「SDL Trados Studio」の入門書です。SDL Trados Studioを初めて使用する方のために、基本的な使い方を解説いたしました。 翻訳業界では有名 […]
