2016年8月1日よりTrados 2015マニュアル『翻訳者と翻訳会社のためのSDL Trados Studio 2015』の販売を開始しております。 当方サイトFrentopia オンライン書店の販売ページからご購入いただけます。 〜〜〜〜〜〜〜 概要: 翻訳業界でのデファクトスタンダードとも言えるSDL Trados Studioもバージョン2015となりました。 バージョンがアップするに伴 […]
先日、ボーッとTwitterをながめていたところ、あるつぶやきが目に入ってきました。 本屋でスマホで買う本をアマゾンのレビューで確かめている人がいた。以前、ツタヤで同じ光景を見た。便利な使い方とも言えるけど、ちょっと違うと思う。本当の傑作で感動するのは、沢山の凡作を見てるからなンだよ。一般の評価が低くても好きな作品は沢山ある。ビデオ一本、本一冊ぐらい、自分で決めろ — 小池一夫 (@k […]
先日、ビッグサイトで行われた東京国際ブックフェア2015に行ってきた。そこで、電子書籍のあまりに暗い未来に打ち震えたので、その件をご報告する。 まず大前提として、イベントとしては非常に楽しかったし、有意義な時間であったことを申し上げておく。その上で、本イベントで僕が感じたことを好き勝手に書いていきたいと思う。 会場では出版各社の書籍が割引価格で売られていたり、各国の書籍が展示してあったりと、非常に […]
Amazonのカスタマーレビューが嫌いです。 いきなり刺激的な一言からスタートしてみたが、具体的には読者レビューが嫌いだ。さらに言うと、参考書関連に対しての読者レビューが大嫌いである。 「もしかしていまだに出版が特別だとか思ってない?」 タイトルではAmazonを名指ししたが、楽天ブックスでもGoogleブックスでも同様だ。とにかく参考書関連の書籍に対しての読者レビューというヤツが嫌いである。 「 […]
お世話になっております。個人出版支援のFrentopiaです。 ここ最近、当ブログがこの記事やこの記事など、自分の趣味に関する話題に偏り気味でした。基本的にスポーツ観戦が好きなのでそういう話題は楽しいし、書き始めると熱くなってしまうんですが、あくまで本筋は個人出版支援なので。あまり多すぎるのもどうなんだと、ちょろっと反省した次第です。 なので今回はその本筋である個人出版、自費出版に触れてみようかと […]
本日2014年12月17日、「SDL Trados Studio 2014 Reference book 〜やっぱり翻訳者は翻訳に集中するべきだと思うんです〜」が発売になりました。 Frentopia オンライン書店のここのページから購入いただけます。 〜〜〜〜〜〜〜 概要: 翻訳業界での事実上のデファクトスタンダードといえるSDL Trados Studio。ですが、SDL Trados Stu […]
こんにちは。個人出版支援のFrentopiaです。 先日の記事でオンライン書店を開店しました!! と申し上げました。その中で、SDL Trados 2014のマニュアル本を制作中ですとお伝えしましたが、このたび発売日が正式決定したことをお知らせいたします。 「SDL Trados Studio 2014 Reference book 〜やっぱり翻訳者は翻訳に集中するべきだと思うんです〜」が2014 […]
お世話になります。個人出版支援のFrentopiaでございます。 表題の件ですが、このたびオンライン書店を開店いたしました。 こちらでございます→【個人出版支援のFrentopia オンライン書店】 まだ商品が絶望的に少ないんですけど、まあ3点あればちょっとは格好がつくかと思ったので作ってしまいました。 カード決済だと1冊ずつの購入しかできないとか、大急ぎで作ったので気に入らない部分も多々あるんで […]
「個人事業主登録して自分で執筆した本を屋号名義で売る」と決めた日から数日。ボチボチ準備を始めるかと、重い腰を上げた次第である。 とにかく必要な項目を箇条書きで書き出してみることにする。 ・屋号 ・個人事業主としての開業届 ・振込口座 ・ホームページ ・ドメイン ・執筆ネタ 思いつきで書き出してみたが、だいたいこんなもんだろうか。 まあ他にも思い浮かべばその都度追加していけばいいだろう。当面はこれで […]
一人で出版社始めればいいんじゃね? 安易にそう考えた僕は、まず手始めに理想を追ってみることにした。 いや、理想を追うというよりも「理想を叶えるにはどれだけの障壁が待っているわけよ?」という疑問を解決するところから入ってみることにしたわけである。 とりあえずの理想 ・出版社を立ち上げる ・自分で執筆した本を市場に流通させる ・原稿を募集して作家デビューしたい人の道を開く ・ちょっと儲ける まあ、こん […]