「儲からない電子書籍」未来はどっち? 【出版社編】
お世話になっております。 今回は、中途半端で終わってしまった前回の記事「電子書籍は儲からないわww【出版社編】←あと5年はかかるでしょ」の続きを書きたいと思います。長くなりますが、お付き合いいただければありがたいです。 「Amazon PODを個人で利用するための解説書（Create Spaceの使い方を日本語で解説）「Create the Amazon POD」発売!!」の記事でお伝えした通り、 […]
電子書籍は儲からないわww【出版社編】←あと5年はかかるでしょ
お世話になります。個人出版支援のFrentopiaです。 前回、「Amazon PODを個人で利用するための解説書（Create Spaceの使い方を日本語で解説）「Create the Amazon POD」発売!!」の記事でお伝えしたとおり、新刊を発売いたしました!! 「Amazon PODを個人が利用する方法」 「CreateSpaceサイトの使い方を日本語で解説」 など、なるべく初期コスト […]
Amazon PODを個人で利用するための解説書（Create Spaceの使い方を日本語で解説）「Create the Amazon POD」発売!!【新刊のお知らせ】
お世話になります。個人出版支援のFrentopiaです。 本日は新刊発売のお知らせです。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 「Create the Amazon POD」 『目次』 01 出版までの流れ紹介 ▶ 出版までの流れ 02 ISBNコード／書籍JANコード取得 ▶ 申し込み ▶ 申請書郵送 ▶ 確認電話 ▶ 登録完了 ▶ コードの体系 03 EIN申請 […]
サウル・“カネロ”・アルバレスが豪打のジェームス・カークランドをカウンター一閃。壮絶KO決着のS・ウェルター級12回戦
「ボクシング記事一覧リンク集」へ戻る 現地時間5月9日（日本時間5月10日）、アメリカテキサス州ヒューストン、ミニッツメイド・パークで”カネロ”こと前WBA・WBC世界スーパー・ウェルター級チャンピオン、サウル・アルバレスvs豪打のサウスポー、ジェームス・カークランドの一戦が行われた。 当初予定されていた4階級制覇のWBCミドル級チャンピオンであるミゲール・コットとの試合が […]
Googleアナリティクス入れたらまずはここを見とけ。アクセス解析初心者が最初に確認すること
「Google アナリティクス」とは、Googleが提供する無料のアクセス解析ツールです。 Googleのアカウントさえあれば誰でも無料使えるツールながら機能は豊富で、サイトを運営する上で、もはや欠かせない定番ツールの一つといえます。 ですが、機能の豊富さゆえに意外と運用が難しく、導入してみたはいいけどいまいち使いこなせていないというWeb担当者の方は多いのではないでしょうか。 「昨日は何件サイト […]
筋肉痛の鎮静にバファリンが効く? それ常識ですけど? 痒み、疲れに効く薬
お世話になります。個人出版のFrentopiaです。 連休明け、いかがお過ごしでしょうか。 「地震でガスがつかないときの復旧方法」 突然ですが、バファリンが筋肉痛に効くってご存知でしたか? もしかして、バファリンを単なる頭痛薬だと思っていませんでしたか? ちなみに僕は思ってました。 ところがそうじゃないんです。 「頭痛やあらゆる痛みにバファリン。」 説明書きの最初にもこう書いてあるように、バファリ […]
Amazon e託で「商品登録」から「取扱い中」までの手順。価格は税抜き、ISBNコードが必須、商品画像を用意
お世話になります。個人出版支援のFrentopiaです。 前回「裏表紙用のバーコードを作成（取得したISBN／書籍JANコードを使って）」の記事でバーコード作成の方法をご紹介してから、またしても時間が経ってしまいました。 今回はその続き「Amazon e託での『商品登録』の方法」のご紹介です。 何はともあれ、まずは下記をご購入ください。 Amazon e託販売サービス 年会費 posted wit […]
メイウェザーvsパッキャオ世紀の一戦終了。祭りのあと
「ボクシング記事一覧リンク集」へ戻る 現地時間5月2日（日本時間5月3日）、アメリカ・ラスベガスMGMグランド・ガーデン・アリーナでボクシングWBA・WBC・WBO世界ウェルター級王座統一戦が行われ、WBA・WBC王者のフロイド・メイウェザー（38）がWBO王者のマニー・パッキャオ（36）を3-0の判定で敗り、世紀の一戦を制した。 「ザ・ファイト・オブ・ザ・センチュリー」「地球が揺れる」と銘打たれ […]
「松坂大輔のフォームがおかしい」って連呼するけどさ? 具体的に松坂（ソフトバンク）どこがダメなのさ?
リハビリ調整中の福岡ソフトバンクホークス松坂大輔投手への風当たりが強い。 「金の無駄だった」 「太り過ぎ」 「ここまで使い物にならないのは予想以上だった」 などなど。 「松坂大輔はダメなのか? 肩痛で状態が上がらない現状」 初登板を心待ちにしている人間としては悔しいやらもどかしいやら、何とも言えない心持ちであるが、こればかりはどうしようもない。松坂の復活を願って今か今かと待つしかないわけである。 […]
SDL Trados Studio 2014で「整合」がうまくいかない場合の微調整方法
- 2015.04.30
- Trados 2014, Word, 使い方, 翻訳
今回は、SDL Trados Studio 2014の「整合」機能で自動的に整合された結果が、あまり芳しくない場合の微調整方法をご紹介します。 前回の記事→「SDL Trados Studio 2014「整合」機能の作業手順について【実践】」 大まかな手順としては「整合プロジェクトをXLIFFファイルに保存」→「『エディタ』ビューで分節を微調整」→「新規で空の翻訳メモリを作成」→「XLIFFファイ […]