『即効解決 SDL Trados Studio 2009』の訂正
発売中の『即効解決 SDL Trados Studio 2009』の中身について、訂正のお知らせです。 全編にまんべんなく出てくる「文節」という表現が、「分節」の誤りでした。 購入者さまからのご指摘により判明いたしました。 すでに市場に出てしまっている在庫に関しても同様に誤った表現のままになっており、ご購入者さまには大変ご迷惑をおかけいたします。本当にすみません。 新たに印刷する分からは訂正済みの […]
『即効解決 SDL Trados Studio 2009』製本+PDF販売スタートしました
DLmarketにてPDF販売をスタートしました。当然ですが同ページで製本版の販売もしておりまして、製本版購入の方はPDF版が無料になります!! またPDF版単独のお値段ですが、こちらは製本版の1/3としました。大変お得であると同時に、ダウンロード形式ですので品切れになることもありません。ぜひともよろしくお願いします!! →DLmarketで『即効解決 SDL Trados Studio 2009 […]
Adobe製品譲渡申請のやりかた
- 2014.06.13
- Adobe, Amazon KDP, ライセンス譲渡, 本, 電子書籍
Adobe製品譲渡申請のやりかた 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 概要： 短い! 早い! 即終わる! 譲渡までの7箇条 とっておきの法則 たぶん簡単だけど意外と知らない。調べればわかることだけど何気に面倒。 そんなAdobe製品を譲渡する申請手続きの方法を簡潔にまとめました。 1〜7までの各項目を順に進めていけば、ごく普通に譲渡手続きが完了すること間違いなしです。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 […]
『即効解決 SDL Trados Studio 2009』について
お知らせでございます。 発売中の『即効解決 SDL Trados Studio 2009』が、現在品薄状態となっております。大至急増刷の手配をしておりますので、大変恐れ入りますが解消するまで少々お待ちいただけますようお願いします。 なお、Amazonで購入されなくても、info@frentopia.comに直接メールいただくか、お問い合わせフォームからご連絡いただければ、直接購入していただくことも […]
開業準備など。って、何をすればいいの?
100%自業自得のグロッキー状態で開業宣言してしまった翌日。 実のところ、この状況になってもまだ中止する理由をでっちあげるべく、ない頭をあれこれ働かせている自分がいた。往生際が悪いことこの上ない話である。 そして出た結論が、 「無理!」 ……はい。 やらざるを得ません。 いや、わかってたよ? わかってたけど、最後にほんの少しだけね。 粘ってみたかったんです。無駄だったけど。 とまあいろいろあがいて […]
開業決定!! だけどテンションダダ下がり
思いっきり啖呵を切ってしまった友人と再び飲みに行った席でのこと。 開口一番、友人が発したひと言。 「あ、そういや開業の話って進んでる?」 はい、どーん。 ピンチである。のっけから最大のピンチである。 僕の中では「酔った勢いで吐いたでまかせ」という結論が出ていたはずのアレを、友人は完全にマジと受け取っていたのである。 「あ、ああ。ぼちぼちやってるよ」 やってねえし!! やってねえのにやってるってウソ […]
即効解決 SDL Trados Studio 2009
即効解決 SDL Trados Studio 2009 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 概要： 本書は翻訳業界において実質上のデファクトスタンダードであるTrados Studioを一通り使いこなせるようになることを目的とした入門書です。 翻訳業界ではあまりに有名なTrados Studio。 ですがその情報は決して多いとは言えません。 アプリケーション自体が高額である上、多機能ゆえに操 […]
酒と見栄と、そして開業と
勢い余って友人に啖呵を切った翌日。 割れるような頭痛を伴って目を覚まし、昨晩の醜態を思い返す男が一人。 （やっちまった……）。 「おお、やってやんよ。自分で事業立ち上げて、タップリ儲けてやんよ。自費出版? 上等だよ。目にもの見せてやんよ。お?」 後悔と反省と後悔と後悔と、そして後悔と……。 情けないやら申し訳ないやら、せっかくの金曜日がもったいないやら。 いろいろな負の感情が入り混じった最悪の気分 […]
きっかけはもう、ホントにしょうもない
- 2014.06.01
- 開業
[Frentopia軌跡] 開業してしまいました
Amazonのe託販売サービスで販売されるまでのお手伝いをさせていただこうと思っております。 後、自分でも執筆したりしてます。で、Amazon e託で売ったりしてます。 →即効解決 SDL Trados Studio 2009 できれば今後も何冊か出して、このサイトでもご紹介していけたらなと考えています。 サイト上では私たちと申しておりますが、実際はほぼ1人でやってます。 ここ、Frentopia […]