「お伝えしたいことがあります」
屋号名義で銀行口座を申請したところ「審査結果が出るまで一週間ほどかかります」とのことだった。 おお、なるほど。そのくらい審査期間があるのか。 「審査」。 うん、緊張感が高まる言葉である。誰かに自分の価値を査定してもらうという行為はやはりストレスが尋常じゃない。ノミの心臓には定評のある自分には耐えがたい。 そして、こんな緊張感が向こう一週間も続くのか。果たして耐えきれるのだろうか。精神崩壊しないだろ […]
2014年10月8日
屋号名義の銀行口座を申請してきた
銀行用の印鑑を作った。 さて、次は銀行だ。 どこの銀行で口座開設するかはもう決めてある。いろいろ世の中のみなさんの意見を総計した感じだと、三井住友銀行だと手続きがスムースに進むらしい。 よし、「この銀行じゃなきゃイヤだ」とかのこだわりは特にないので、三井住友銀行にしよう。 とりあえず役所で住民票の写しをもらい（お金かかるけど）、開業届のコピーを持って地元の三井住友銀行に向かう。 入ると、案内係の人 […]
SDL Trados Studio 2011 基本の「き」 Google Playで販売中です
- 2014.10.08
- Google Play, PDF販売, 電子書籍
Google Playでもダウンロード販売を開始いたしました。 ココのページでの購入が可能になっております。 どうぞよろしくお願いします。
SDL Trados Studio 2011 基本の「き」ダウンロード販売について
SDL Trados Studio 2011 基本の「き」 について [続き]
SDL Trados Studio 2011 基本の「き」が発売されます。 前回の記事で、この『SDL Trados Studio 2011 基本の「き」』執筆の経緯をつらつらと書いたんですが、実を申しますと今回Tradosの本はやめようかなと思ってたんです。 理由はまあ、アレです。 「こいつ、2匹目のドジョウ狙いにきやがったな?」とか思われるのがちょっと恥ずかしかったので。というか、ドジョウ1匹 […]
SDL Trados Studio 2011 基本の「き」 発売します
SDL Trados Studio 2011 基本の「き」が発売されます。 どうぞよろしくお願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 概要： 本書は翻訳業界においてのデファクトスタンダードといえるSDL社の翻訳支援ソフト「SDL Trados Studio」の入門書です。SDL Trados Studioを初めて使用する方のために、基本的な使い方を解説いたしました。 翻訳業界では有名 […]