2016年8月1日よりTrados 2015マニュアル『翻訳者と翻訳会社のためのSDL Trados Studio 2015』の販売を開始しております。 当方サイトFrentopia オンライン書店の販売ページからご購入いただけます。 〜〜〜〜〜〜〜 概要： 翻訳業界でのデファクトスタンダードとも言えるSDL Trados Studioもバージョン2015となりました。 バージョンがアップするに伴 […]
こんにちは。個人出版支援のFrentopiaです。 前回、「Amazon e託で「商品登録」から「取扱い中」までの手順」と題しまして、Amazon e託販売サービスの導入から商品登録までの手順をご紹介しました。 だいぶ時間が経ってしまいましたが、今回は「Amazon e託運用編」といたしまして、実際の納入依頼から請求書の送付、お支払い情報などについて書いていきたいと思います。ご興味のある方はおつき […]
Amazonのカスタマーレビューが嫌いです。 いきなり刺激的な一言からスタートしてみたが、具体的には読者レビューが嫌いだ。さらに言うと、参考書関連に対しての読者レビューが大嫌いである。 「もしかしていまだに出版が特別だとか思ってない?」 タイトルではAmazonを名指ししたが、楽天ブックスでもGoogleブックスでも同様だ。とにかく参考書関連の書籍に対しての読者レビューというヤツが嫌いである。 「 […]
お世話になります。個人出版支援のFrentopiaです。 前回「裏表紙用のバーコードを作成（取得したISBN／書籍JANコードを使って）」の記事でバーコード作成の方法をご紹介してから、またしても時間が経ってしまいました。 今回はその続き「Amazon e託での『商品登録』の方法」のご紹介です。 何はともあれ、まずは下記をご購入ください。 Amazon e託販売サービス 年会費 posted wit […]
こんにちは。個人出版支援のFrentopiaです。 前回「ISBN／書籍JANコード」取得完了!!という記事を書いてからずいぶん時間が経ってしまいました。忘れていたわけではなかったのですが、あれも書きたいこれも書きたいとやっているうちに延び延びになっておりました。ですので本日、再び続きを書いていこうと思います。 今回は、取得したISBNコードと書籍JANコードを使用して、裏表紙に印字するバーコード […]
お世話になります。個人出版のFrentopiaです。 今日の寒さはまた尋常じゃないですね。東京では最高気温5℃の予報が出ております。 寒冷地にお住まいの方に言わせれば「で?」って話かも知れませんが、寒さ慣れしていない軟弱お肌の人間からすれば、この気温の低さは身体の髄にくるほど強烈なものです。 厳しい寒さがひと段落するまであと約一カ月。どうにか乗り切りたいものです。はい。 前回の記事ではISBNコー […]
いつもありがとうございます。個人出版支援のFrentopiaです。 今朝は雪が降りました。あまりの寒さに鼻が取れるかと思いました。歩きながら思わず自分の鼻をさすって、ちゃんとついているかを確認してしまいました。 鼻は無事でした。 前回の記事では「日本図書コード管理センターの担当者からの確認電話」という僕にとっての最難関をクリアしたところまでお伝えしました。今回はその続きからですね。 「登録票一式」 […]
いつもお世話になっております。 個人出版支援のFrentopiaです。 前回の記事で「ISBNコード／書籍JANコード」の登録料をそれぞれ支払い、申請書を日本図書コード管理センターに郵送したところまでお伝えしました。 今回はその続きで、日本図書コード管理センターの担当者からの確認電話についてでございます。 電話いつくるのよ? 日本図書コード管理センターのHPによると、申請書を郵送すると担当者から確 […]
いつもお世話になります。個人出版支援のFrentpoiaです。 前回の記事で日本図書コード管理センターのHPからISBNコードと書籍JANコードの申し込みをしたところまでお伝えしました。今回はその続きをお伝えしていきたいと思います。 日本図書コード管理センターからのお返事キター!! ISBNコードと書籍JANコードの申し込みをした数日後。 来ました!! 日本図書コード管理センターからのメール!! […]
どうもです。 個人出版支援のFrentopiaでございます。 前回の記事で「自費出版をお助けします!! と言いたいなら、まずは自分で出してみてからだろう」と思い、「即効解決 SDL Trados Studio 2009」をAmazon e託で出版してみようと考えたところまでお伝えしました。 で、とりあえず書いてはみたものの、実際に出版するまでにはまだまだ超えなきゃいけない課題があるわけです。 IS […]
