Trados

SDL Trados Studio 2014の「翻訳対象外のスタイル」機能を使用してみる【Word 2007-2013】

Trados Word

• 2015.02.19
• Trados 2014, Word, マニュアル, 使い方

いつもお世話になっております。個人出版支援のFrentopiaです。 本日は「SDL Trados Studio 2014」の機能をご紹介する記事でございます。 内容としては「翻訳対象外のスタイル」機能についてです。翻訳対象のWord文書の中で「特定のスタイルを翻訳対象から除外する」ことができる機能でございます。扉ページのタイトルや柱、ノンブル、または個人名や会社名など、翻訳対象に含みたくないもの […]

続きを読む

『SDL Trados Studio 2014 Reference book 〜やっぱり翻訳者は翻訳に集中するべきだと思うんです〜』をAmazonで発売開始しました

Amazon POD Trados お知らせ 既刊本

• 2015.01.03
• Amazon.co.uk, Amazon.com, お知らせ

あけましておめでとうございます!! 個人出版支援のFrentopiaです!! 年末年始、みなさんどうお過ごしでしょうか。ゆっくりできてますか? 2015年も引き続きよろしくお願いします!! さっそくですが表題の件、お知らせでございます。 発売中のSDL Trados Studio 2014 Reference book 〜やっぱり翻訳者は翻訳に集中するべきだと思うんです〜ですが、このたびAmazo […]

続きを読む