即効解決 SDL Trados Studio 2009

即効解決 SDL Trados Studio 2009 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 概要： 本書は翻訳業界において実質上のデファクトスタンダードであるTrados Studioを一通り使いこなせるようになることを目的とした入門書です。 翻訳業界ではあまりに有名なTrados Studio。 ですがその情報は決して多いとは言えません。 アプリケーション自体が高額である上、多機能ゆえに操作は複雑。おまけにSDL社が開催する講習に参加するにも数万円の出費を要するなど、決して気軽に導入できるアプリケーションではありません。 必要とは知りつつも、導入に二の足を踏んでいる翻訳者さま、翻訳エージェントさまは多いのではないでしょうか。本書は、そんな方々にとって最適な1冊です。 手頃な出費と小さな負担で、Trados Studioの機能を一通り覚えることができます!! 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 翻訳業界御用達のソフト、というか事実上独占市場のSDL Trados Studioのマニュアルでございます。 現行バージョンが2014で、本書自体は2009対応ですが、2009以降のバージョンは共通部分が多いので参考にできる部分は多いんじゃないかと思います。 使い方が複雑な上にまともな日本語マニュアルも存在せず、講習会に参加するにも数万円かかるというこの理不尽なソフト。納得いかない思いを抱えながらも使わざるを得ない状況の翻訳者さま、翻訳会社さまはぜひともご一読ください!! なお、Amazonで購入されなくても、info@frentopia.comに直接メールいただくか、お問い合わせフォームからご連絡いただければ、振込先等お伝えいたします。 また、ご希望があればPDFファイルも一緒につけますのでお気軽にお問い合わせください。 『即効解決 SDL Trados Studio 2009』 202P 1,836円（税込み） どうぞよろしくお願いします。