初めての一人暮らし。部屋探しで失敗しないための4つのコツ【新生活スタート】
こんにちは。個人出版支援のFrentopiaです。 桜前線北上中で、いよいよ春本番ですね。 3月も下旬。4月から新生活に入る人も多いだろうということで、今回は「初めての一人暮らし。部屋選びで失敗しないための4つのコツ」と題して、初めての部屋探しに失敗しないためのポイントをご紹介するという企画です。 といっても「相場を調べる」とか「契約するときの〜」など杓子定規なお話だとつまらないので、僕自身が実際 […]
裏表紙用のバーコードを作成（取得したISBN／書籍JANコードを使って）
こんにちは。個人出版支援のFrentopiaです。 前回「ISBN／書籍JANコード」取得完了!!という記事を書いてからずいぶん時間が経ってしまいました。忘れていたわけではなかったのですが、あれも書きたいこれも書きたいとやっているうちに延び延びになっておりました。ですので本日、再び続きを書いていこうと思います。 今回は、取得したISBNコードと書籍JANコードを使用して、裏表紙に印字するバーコード […]
花粉症の人が、同僚にカドが立たないように窓を開けるのを止めさせる3つの秘奥義
お世話になります。個人出版支援のFrentopiaです。 みなさん。花粉症してますか? そして、花粉症持ちのみなさんは、この時期に職場で窓を開ける同僚をどう思っていますか? 東京で桜の開花が宣言されましたね。日々、気温も上がって本格的な春到来です。そして花粉症の方にとっては、さらに辛い季節の深まりともいえます。 僕個人は長年の努力と研究の成果もあって、だいぶ症状が改善されてきました。 →「花粉症対 […]
YouTubeの新機能「カード」で関連サイトなどへの誘導や商品宣伝などができるぞ
お世話になります。個人出版支援のFrentopiaです。 今回はYouTubeに新たに導入された機能「カード」を使用したご報告したいと思います。 まず「カード」については下記に説明があります。 →https://support.google.com/youtube/answer/6140493 ユーザーの指定したタイミングで「指定したサイトへのリンクが表示される」機能とでも言えばでしょうか。 カー […]
松坂大輔（ソフトバンク・ホークス）の2015年成績予想。日本復帰1年目シーズンの活躍度を考える
アメリカメジャーリーグから9年ぶりに松坂大輔が日本球界に復帰した。 かつて甲子園を賑わせた平成の怪物。豪快なストレートと切れ味鋭いスライダー。そして強打者に真っ向から勝負を挑むその姿は、デビュー1年目から我々に鮮烈な印象を残した。 2007年、満を持してのアメリカメジャーリーグ挑戦だったが、トミー・ジョン手術（側副靱帯再建術）を受けるなど思うような成績は残すことはできなかった。 だが、日本時代の迫 […]
オンライン書店ダウンロード販売中（購入方法）【カード決済】
お世話になっております。個人出版支援のFrentopiaです。 ご購入の流れ【銀行振込】でもお伝えしたとおり、先日よりFrentopiaオンライン書店でダウンロード版の購入が可能になっています。 ダウンロードなので製本版よりもお手軽にご購入いただけるだけでなく、価格が製本版の1/3と大変お得になっておりますので、ぜひともご利用ください。 今回は【カード決済】でのご購入の流れをお伝えしていきたいと思 […]
オンライン書店ダウンロード販売中（購入方法）【銀行振込】
いつもお世話になります。個人出版支援のFrentopiaです。 先日よりFrentopiaオンライン書店でダウンロード版の購入が可能になっています。 ダウンロードなので製本版よりもお手軽にご購入いただけるだけでなく、価格が製本版の1/3と大変お得になっておりますので、ぜひともご利用ください。 今回はダウンロード版購入の流れをお伝えしたいと思います。 なお、お支払い方法は銀行振込とカード決済が選択可 […]
ブログを継続するコツ。絶対ネタに困らないたった1つの小技
こんにちは。個人出版支援のFrentopiaです。 世の中には星の数ほどブログが存在しますが、数年前に更新が止まったまま放置されているブログも山のようにあります。 そういったブログを見ると、最初の数ヶ月はかなりの頻度で更新が行われていたりします。 ところがスタートから3、4ヶ月を過ぎたあたりから徐々に更新頻度が落ち、1年後にはせいぜい月1回、さらに半年後には完全に更新が止まるといったパターンがそこ […]
SDL Trados Studio 2014+Word。日本語版と英語版それぞれに指定のスタイルがある場合の日英翻訳
- 2015.03.12
- Trados 2014, Word, 使い方, 翻訳
お世話になります。個人出版支援のFrentopiaです。 先日のこの記事からだいぶ時間が経ってしまいましたが、実は続きを書こうと思っています。 前回の記事では、スタイル設定されたWord文書をSDL Trados Studio 2014で翻訳対象ファイルとする際、特定のスタイル名を指定することで翻訳対象から除外できる機能をご紹介しました。 今回もWord文書をSDL Trados Studio 2 […]
ダルビッシュ投手の右肘内側側副靱帯損傷からトミー・ジョン手術の可能性を受けて、田中将大投手も含めて靭帯損傷多発の原因を考える
アメリカMLBテキサス・レンジャーズに所属するダルビッシュ有投手が5日のオープン戦に登板。1回12球を投げたところで右腕の不調を訴えて降板した。 翌6日のMRI検査の結果右肘内側側副靱帯の損傷が明らかになり、有力視されていた開幕投手どころか手術の可能性も高まる事態となった。 もしトミー・ジョン手術（側副靱帯再建手術）となれば長期離脱は避けられず、復帰まで1年～1年半を要することになる。 去年の田中 […]