新刊

Trados 2015マニュアル『翻訳者と翻訳会社のためのSDL Trados Studio 2015』販売開始しました

2016年8月1日よりTrados 2015マニュアル『翻訳者と翻訳会社のためのSDL Trados Studio 2015』の販売を開始しております。 当方サイトFrentopia オンライン書店の販売ページからご購入いただけます。 〜〜〜〜〜〜〜 概要: 翻訳業界でのデファクトスタンダードとも言えるSDL Trados Studioもバージョン2015となりました。 バージョンがアップするに伴 […]

Amazon PODを個人で利用するための解説書(Create Spaceの使い方を日本語で解説)「Create the Amazon POD」発売!!【新刊のお知らせ】

お世話になります。個人出版支援のFrentopiaです。 本日は新刊発売のお知らせです。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 「Create the Amazon POD」 『目次』 01 出版までの流れ紹介 ▶ 出版までの流れ 02 ISBNコード/書籍JANコード取得 ▶ 申し込み ▶ 申請書郵送 ▶ 確認電話 ▶ 登録完了 ▶ コードの体系 03 EIN申請 […]

SDL Trados Studio 2014 マニュアル本発売です

本日2014年12月17日、「SDL Trados Studio 2014 Reference book 〜やっぱり翻訳者は翻訳に集中するべきだと思うんです〜」が発売になりました。 Frentopia オンライン書店のここのページから購入いただけます。 〜〜〜〜〜〜〜 概要: 翻訳業界での事実上のデファクトスタンダードといえるSDL Trados Studio。ですが、SDL Trados Stu […]

「SDL Trados Studio 2014 Reference book」2014年12月17日発売します!!

こんにちは。個人出版支援のFrentopiaです。 先日の記事でオンライン書店を開店しました!! と申し上げました。その中で、SDL Trados 2014のマニュアル本を制作中ですとお伝えしましたが、このたび発売日が正式決定したことをお知らせいたします。 「SDL Trados Studio 2014 Reference book 〜やっぱり翻訳者は翻訳に集中するべきだと思うんです〜」が2014 […]

オンライン書店開店しました!!【個人出版支援のFrentopia】

お世話になります。個人出版支援のFrentopiaでございます。 表題の件ですが、このたびオンライン書店を開店いたしました。 こちらでございます→【個人出版支援のFrentopia オンライン書店】 まだ商品が絶望的に少ないんですけど、まあ3点あればちょっとは格好がつくかと思ったので作ってしまいました。 カード決済だと1冊ずつの購入しかできないとか、大急ぎで作ったので気に入らない部分も多々あるんで […]

SDL Trados Studio 2011 基本の「き」 について [続き]

SDL Trados Studio 2011 基本の「き」が発売されます。 前回の記事で、この『SDL Trados Studio 2011 基本の「き」』執筆の経緯をつらつらと書いたんですが、実を申しますと今回Tradosの本はやめようかなと思ってたんです。 理由はまあ、アレです。 「こいつ、2匹目のドジョウ狙いにきやがったな?」とか思われるのがちょっと恥ずかしかったので。というか、ドジョウ1匹 […]

SDL Trados Studio 2011 基本の「き」 発売します

SDL Trados Studio 2011 基本の「き」が発売されます。 どうぞよろしくお願いします。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 概要: 本書は翻訳業界においてのデファクトスタンダードといえるSDL社の翻訳支援ソフト「SDL Trados Studio」の入門書です。SDL Trados Studioを初めて使用する方のために、基本的な使い方を解説いたしました。 翻訳業界では有名 […]