2016年8月1日よりTrados 2015マニュアル『翻訳者と翻訳会社のためのSDL Trados Studio 2015』の販売を開始しております。 当方サイトFrentopia オンライン書店の販売ページからご購入いただけます。 〜〜〜〜〜〜〜 概要: 翻訳業界でのデファクトスタンダードとも言えるSDL Trados Studioもバージョン2015となりました。 バージョンがアップするに伴 […]
マラソンはお好きですか? 唐突な問いかけからスタートしましたが、あえてもう一度お聞きします。 マラソンはお好きですか? 世の中には「東京マラソン」や「ホノルルマラソン」など、数々のマラソン大会が存在します。 そして、競技レベルではなくても「健康のために」「体力維持のために」と、さまざまな理由で有意義に挑戦されている方も多いのではないかと思います。 年齢が上がっても続けられるという特性もあり、趣味と […]
みなさんの家でお使いのガス(東京ガス)ですが、震度5強以上の揺れを感知すると自動的にメーターが止まる仕様になっていることをご存知でしょうか。 今回は、大きな揺れを感知したガスメーターが止まってしまった際の復旧方法をご紹介したいと思います。 マンションやアパートで一人暮らしをされている方などで、出先で大きな地震が起きたとき、帰宅されて「ガスがつかない」際の対処法です。 詳しくはこちらのページに記載が […]
僕の祖母は85歳で亡くなっているのですが、その10年くらい前から痴ほうが始まり、ずっと施設に入っていました。 自宅介護では体力的に限界が近づいていたところで施設が見つかったのは恐らく運がよかったのだと思います。 できるだけ週末に面会に行くようにはしていましたが、そのたびに楽しそうな笑顔を見せる祖母の姿に安堵感と安心感を得ることができました。 それから2度ほど別の施設への引っ越しを経て、お値段もお手 […]
冬の電気代、安くしたくないですか? 僕は毎年、この時期の月の電気代が通常よりも2000円ほど高くなっていました。 だいたい12月〜2月までの4ヶ月の間、毎月+2000円です。合計すると8000円ほど生活費が上がってしまう計算になります。 「地震でガスがつかないときの復旧方法」 これをどうにか解消できないかと思っていたのですが、去年ついに解決方法を見つけてしまいました!! しかも努力も工夫もせずに。 […]
読書感想文って得意ですか? 手っ取り早い読書感想文の書き方を知りたいですか? 読まなくても書ける方法なんてあるわけないと思っていませんか? あるんです。 お教えしましょう。 極限まで手間を圧縮し、8月31日からでも間に合う読書感想文の書き方を。 なおかつ、そこそこの評価が得られる書き方を。 学生のみなさんにとって、夏休みの宿題の中でかなりやっかいな部類に入るのが「読書感想文」ではないでしょうか。 […]
突然ですが、圧迫面接って受けたことありますか? 新卒の就職活動or中途の転職活動は問わないです。 「圧迫面接」 要するに「厳しい局面に置かれたときにどのように対処するかを見るために、面接官があえて意地悪な質問をしたり理不尽な態度をとる」ことをいうものです。 営業職における要領のよさや危機回避能力、理不尽なクレームに対応する柔軟性などを見る際に行われるといいます。 この圧迫面接、主に新卒の就職活動に […]
リゾートマンションで悠々自適生活を実現する? 今は会社勤めのサラリーマンだけど、のちに独立して自由な時間を持ちたい。いずれはリゾートマンションを手に入れて1年のうち数ヶ月間だけそちらで過ごすような非日常空間が欲しい。 もしくは、すでに独立していて、いつかはリゾートマンションを手に入れたい。そして夏の時期だけ避暑地で仕事する。 漠然とそんな理想を思い描いているサラリーマン、もしくはフリーランスの方は […]
お世話になります。個人出版支援のFrentopiaです。 2015年度もあっという間に2ヶ月が過ぎ、みなさん新生活にも慣れてきた頃でしょうか。 新入社員の方はある程度会社に慣れましたでしょうか。それともすでに嫌気がさしていますでしょうか。 また、今まで通りの会社員生活が続く方はいかがお過ごしでしょうか。2015年度はどんな一年になりそうでしょうか。 それぞれに様々な事情や状況があることと思います。 […]
「Twitterで意見を言うなら正々堂々と本名を名乗れ」という意見が大嫌いです。 お世話になります。個人出版支援のFrentopiaです。 いきなり大嫌い宣言から入りましたが、これは常々思っていたことなので書いてみました。 僕も実はTwitterのアカウントを持っているのですが、つぶやきはほぼこのブログの更新情報のみで、決して有効利用しているとは言い難い状態です。 とはいえ、個人的にTwitter […]